1 Kronieken 11:17

SVEn David kreeg lust, en zeide: Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die onder de poort is?
WLC[וַיִּתְאָו כ] (וַיִּתְאָ֥יו ק) דָּוִ֖יד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבֹּ֥ור בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃
Trans.wayyiṯə’āw wayyiṯə’āyw dāwîḏ wayyō’mar mî yašəqēnî mayim mibwōr bêṯ-leḥem ’ăšer baššā‘ar:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Qere en Ketiv

Aantekeningen

En David kreeg lust, en zeide: Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die onder de poort is?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ו

-

יתאו

kreeg lust

וַ

-

יִּתְאָ֥יו

-

דָּוִ֖יד

En David

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

מִ֚י

Wie

יַשְׁקֵ֣נִי

te drinken geven

מַ֔יִם

zal mij water

מִ

-

בּ֥וֹר

bornput

בֵּֽית־

-

לֶ֖חֶם

Bethlehems

אֲשֶׁ֥ר

die

בַּ

-

שָּֽׁעַר

onder de poort


En David kreeg lust, en zeide: Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die onder de poort is?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!